Nilalamon ng ganid ang isang patay nang sistemang panlipunan,
tulad ng buwitreng nagpapasasa sa isang bangkay...
At ang Kahirapan, ang sakit, ay umaabot
na sa kasukdulan.
   The greedy devour a dead social system
   Like a vulture feeding upon a corpse
   and Poverty and pain, become too much to bear.

Nakakarindi na ang kalansing ng kadena,
masakit na ang lubid na sumusikil sa Karapatan.
Kailangan nang baguhin ang sistema.
Sukdulang dumanak man ng dugo at bumaha ng luha.
   The rattling chains begin to grate
   and the noose tightens around Rights.
   The system must be changed
   Even to the point that blood flows and tears flood.

At sisingaw na ang karahasan.
Hayaang mamatay ang karapat-dapat
at ang mabubuhay lamang ay iyong Malalakas.
   And violence will seep out.
   Let die those who must
   and let live only the Strong.

Lumakad ka na, dala ang karangalan ny iyong bansa,
gantihan ang sama ng sama.
Ng poot ang poot. Ng dugo ang dugo.
   Walk on, bearing the honor of your country,
   Return evil for evil.
   Fury for fury. Blood for blood.


Pasiklabin ang diwang makabayan,
hayaang mamula ang lupan sasakahan.
Lumakad ka sa dagat dugo.
   Ignite the nationalistic feelings,
   let the farmer's fields turn red.
   Walk in a sea of blood.

Ang luhang tinipan, poot na tinimpi,
pag-asang nawasak, pangarap na nagapi.
Mga pang-aapi, mga kasamaan.
Kahuli-hulihang sandata ng mahihina --
   The tears held back, the rage suppressed,
   hope shattered, fettered dreams.
   All the oppresion.

Magliliyab na...
ang Himagsikan.
   It will flare to life...
   this Revolution

(Revolt.) High School Exercise.